Role of quantum fluctuations on spin liquids and ordered phases in the Heisenberg model on the honeycomb lattice